WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
tear [sth] up,
tear up [sth] vtr phrasal sep | (rip to pieces) (tela, papel...) | rasgar⇒, romper⇒ vtr |
| | | despedazar⇒, destrozar⇒ vtr |
| | | hacer trizas, hacer pedazos loc verb |
| Note: En mil pedazos es una frase hecha. |
| | I'm going to tear up the letter you wrote me. |
| | Voy a rasgar la carta que me escribiste. |
| tear up vi phrasal | informal (become teary-eyed) | llenársele los ojos de lágrimas a loc verb |
| | | salírsele las lágrimas a loc verb |
| | If he sings a sad song, I'm going to tear up for sure. |
| | Si canta una canción triste, seguro se me llenan los ojos de lágrimas. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: